是个个字都要认得“中国”字的一点一捺，外国的abcd，一点也不可含糊，一点也不可放过。那句话初看似很容易，然而我国人犯这个错误的毛病的，偏是很多，记得有人翻译英文，误Port为Pork，于是葡萄酒一变而为猪肉了。这何尝不是眼不到的缘故。谁也知道，书是集字而成的，这是字不能认清，就无所谓读书，也不必求学。

前人所谓口到。是把一篇能烂熟地背出来。现在虽没有人提倡背书，但我们如果遇到诗歌以及有精彩的文章，总要背下来，它至少能使我们在作文的时候，得到一种好的影响，但不可模仿。

中国书固然要如此，外国书也要那样去做。进一步说：念书能使我们懂得他文法的结构，和其他的关系。我们有时在小说和剧本上遇到好的句子，尚且要把他记下来，那关于思想学问上的，更是要紧了。

是要懂得每一句每一字的意思。做到这一点，要有外的帮助，有三个条件：

（一）参考书，如字典，辞典，类书等。平常说：“工欲善其事，必先利其器。”我们读书，第一要工具完备。

（二）做文法上的分析。

（三）有时须比较，参考， 融汇，贯通，往往几个平常的字，有许多解法，尚是轻忽过去，就容易出错误来。

例如英文中的一个Turn字，作v.t.有十五解，v.i.有十三解，n.有二十六解。共有五十四解。

又如 Strike，v.t.有三十一解，v.i. 有十六解，n.有十八解。共有六十五解。

又如Go，v.i.有二十二解，u.t.有三解，n.有九解。共有三十四解。

又如中文的“言”字，“于”字， “维”字，都是有意义很多的，只靠自己的能力有时固然看不懂，字典里也查不出来，到了这时候非参考比较和融会贯通不可了。

还有前人关于心到很重要的几句话，把他来说一说：

宋人张载说：“读书先要会疑，于不疑处有疑方是进矣。”又说：“可疑而不疑不曾学，学则须疑。”“学贵心悟，守旧无功。”

何谓手到？手到有几个意思：

（一）标点分段，（二）查参考书，（三）做札记。

笔记分为四种：

（甲）抄录备忘。

（乙）提要。

（丙）记录心得。记录心得，也很重要；张横渠曾说：“心中苟有所开，原便札记，记否则还失之矣。”

（丁）参考读书而融会贯通之，作有系统之文章。手到的功用，可以帮助心到。我们平常所吸收进来的意思，无论是听来的，或者是看来的，不过在脑子里有一点好或坏的模糊而又零碎的东西罢了。

倘若费一番功夫，把他杂除的杂除，整理的整理，综合起来作为笔记，然后那经过整理和综合的思想，就永久留在脑中，于是这意思，就属于自己的了。